Paraules derivades de l'àrab

Els arabismes són un conjunt de mots que deriven de la llengua aràbiga i que arriben a la nostra llengua per donar nom a idees o conceptes que originalment no existien o que ja no responen al mateix nom. 

Certament el català té menys arabismes comparats amb el castellà o el portuguès. En castellà també són més fàcils de detectar perquè sovint conserven l'article al-.

Amb tot el seu nombre va retrocedint perquè les paraules també s'extingeixen si els parlants no els donen un ús. Aquí tenim algunes paraules que usam actualment.

Albergínia /badinjana/ hortalissa
Alcalde /al qadi/ president de l'ajuntament
Alicates /al laqqat/ petites estenalles que utilitzen els llanterners
Bacora /baqura/ figa primerenca
Baldufa /hudrufa/ joc dels xiquets conegut també com a trompa.
Barnús /burnus/ peça d'abric
Barri /barri/ conjunt de cases i carrers
Caduf o catúfol /kaduz/ recipient de la sènia per traure aigua
Carxofa /hurxufa/ hortalissa
Debades /batil/ gratuït, en va.
Drassana /dar sana/ lloc on es construeixen embarcacions.
Duana /diwan/ oficina de control de mercaderies.
Flassada /farsat/ manta
Gandul /gandur/ persona a qui li agrada poc treballar.
Gatzara /gazara/ soroll
Jàssera o jàssena /jasr/ biga mestra que sosté el sostre.
Javalí /javali/ porc senglar
Llautó /latun/ aliatge de coure i zinc
Llima /laymun/ fruit de la llimera
Magatzem /maxzem/ local per guardar mercaderies
Marjal /marj/ terreny aiguós
Masmorra /matmurra/ presó subterrània
Matalàs /matrah/ sac de tela que es posa sobre el llit per jeure
Moixama /muxamma/ tonyina assecada a l'aire
Mona /maimon/ simi
Quintar /qintar/ mesura de pes
Racó /rukun/ lloc apartat, angle.
Rajola /lajura/ peça d'argila per a la construcció
Rambla /ramla/ areny, terreny cobert d'arena
Raval /rabat/ barri exterior d'una ciutat
Riurau /raf raf/ edifici
Sènia /saniya/ màquina per a l'extracció d'aigua
Síquia /saqiya/ construcció per al rec
Sofà /suffa/ moble
Tabac /tabaq/ planta que a l'estat li aporta molts beneficis.
Tabal /taba/ instrument de percussió.

Talaia /talai'a/ lloc de vigilància
Taronja /turunja/ fruit del taronger, provinent de l'Extrem Orient.
Tassa /tassa/ recipient per beure
Taüt /tabut/ caixa de morts
Safanòria /isfanariya/ planta herbàcia
Safareig /saharij/ dipòsit per rentar la roba.
Síndria /sandiya/ fruita
Sucre /sukkar/ substància dolça
Tarifa /ta'rifa/ llista de preus fixats
Xafarder, persona que li agrada parlar de les altres, derivat de safareig, /saharij/ lloc molt apropiat per a aquests menesters.
Xaloc /xaluq/ vent del sud-est


I aquesta expressió:
En doina /ad-dunia/ en desorde.